Malte 21 juillet 1918
 

Cher papa et soeurette

 Je profite du départ de l'équipage de "L'Australien" pour Marseille pour vous envoyer de mes nouvelles. Je suis en très bonne santé, rescapé de l'"Australien". Nous avons été torpillés le 19 à 6 h 25 du soir. Nous étions tous tranquillement à table. Te décrire l'émotion, la panique, le sauvetage, serait trop long. Je suis sain et sauf et beaucoup d'autres avec moi. Mon journal de voyage, plus tard vous donnera des renseignements ainsi que les photos que j'ai prises le bateau en feu, car j'ai sauvé mes deux appareils. J'avais acheté un stereoscopique à Marseille le 16 courant. Je les avais dans ma musette en cas de torpillage et j'ai pu les sauver. Il y a eu très peu de morts et de blessés, 5% sur 1000 environ et le sauvetage s'est très bien opéré. J'ai perdu tous mes bagages. J'ai juste sauvé 200 F que j'avais eu la précaution de mettre dans la poche de ma chemise kaki et qui m'ont servi à me remonter ici en rasoir, accessoires de toilette, petit linge, etc

Les anglais ici nous ont très bien reçu. Nous sommes nourris à l'anglaise, sans pain ni boisson. À 8 heures casse croute, à 4 heures 1/2 Five ocklok thé confiture et beurre avec pain, le soir à 9 heures souper. Nous ne connaissons pas le goût du vin. J'ai pu avoir un casque anglais car mon képi était resté dans le salon que tout le monde a quitté en vitesse à l'appel de la sirène pour se précipiter à une échelle où une personne peut passer!

Nous avons été sauvés par une canonnière anglaise qui faisait partie de notre escorte pour l'Indo-chine et débarqués à Malte le 20 à 10 heures du matin où nous sommes logés dans le camp anglais. Quand vous m'écrirez mettez H.L. serg. Major embarqué à bord de l'Australien à destination de Saïgon (Indo-Chine) Malte. J'ai prévenu le receveur des postes et tout mon courrier suivra

Mille baisers à tous